Das Redaktionssystem (CMS)

Ergonomie

Wie jede andere am Arbeitsplatz eingesetzte Software muss auch ein CMS den Vorgaben der Bildschirmarbeitsverordnung (BildscharbV) entsprechen (siehe Anhang zur BildscharbV: Zusammenwirken Mensch-Arbeitsmittel, Ziffern 20-21.4).
Bei den Vorgaben der BildscharbV handelt es sich jedoch nur um einen groben Umriss. Die EU hat deshalb klargestellt, dass die internationale Norm DIN EN ISO 9241-110 (ergonomische Gestaltung von Software) als Referenz genutzt werden soll.

Zu beachten ist in diesem Zusammenhang auch die ISO/ TS 16071 (Ergonomics of human system interaction – Guidance on accessibility for human-computer interfaces).

Darüber hinaus sollte das CMS die Anforderungen der Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG) des W3C weitestgehend erfüllen. Die ATAG-Richtlinien in Kürze:

Unterstützung barrierefreien Editierens
Generierung von Standard-Markup
Unterstützung bei der Erstellung barrierefreier Inhalte
Möglichkeiten zur Überprüfung und Verbesserung von nicht barriere-freien Inhalten
Integration von Accessibility-Lösungen in das allgemeine »Look an Feel«
Förderung von Barrierefreiheit in Form von Hilfe und Dokumentation
Sicherstellung, dass das Redaktionssystem auch für Autoren mit Behinderungen zugänglich ist

Ergänzende Anforderungen

Das CMS muss die Erstellung und Pflege barrierefreier Inhalte fördern und unterstützen, z. B. durch die automatische Aufforderung, bei Bildern einen alt-Text anzugeben.
Das CMS muss die jeweils aktuelle Technik unterstüzen; zurzeit HTML5 und CSS3.
Es dürfen keine Layouttabellen verwendet werden.
Inhalt, Formatierung und Funktionen müssen strikt getrennt sein: Styles und Skripte sind im <head> nicht erlaubt.
Die generierten Quelltexte und Stylesheets müssen valide sein. Maßgebend sind die Vorgaben des W3C.
Das CMS darf Quelltexte nicht mit programminternen Kommentaren versehen.
Das CMS darf vorgegebene Quelltexte nicht umkodieren.
Es müssen aussagekräftige URLs und Dateinamen vergegeben werden, z. B. http://www.w3schools.com/tags/HTMLReference.asp
statt http://www.w3schools.com/tags/default.asp
Das CMS muss eine Suchfunktion zur Verfügung stellen, die sinnvoll strukturierte Suchergebnisse erzeugt.
Das CMS muss einen konfigurierbaren WYSIWYG-Editor bieten
(mit z. B. Auswahlmasken für interne Links, Verknüpfungen zur Bilddatenbank, Zugriff auf den Download-Bereich).
Verweistexte dürfen nicht automatisch vom CMS vergeben werden; CMS vergeben oft nichtssagende Texte wie »weiterlesen« oder »mehr«. Das CMS muss den Redakteur auffordern, Verweise selbst zu beschreiben.
alt-Texte dürfen nicht automatisch vom CMS vergeben werden; CMS übernehmen ggf. Dateinamen, Bildunterschriften, Teasertexte. Das CMS muss den Redakteur auffordern, selbst einen alt-Text einzutragen.
Das CMS muss erweiterbar sein (Modulbauweise).
…